Adaptar é Sobreviver: a reinterpretação de livros em mídias diferentes

Semana passada lançou na Netflix um dos filmes mais aguardados do ano para mim — Annihilation. Se você acompanhou o blog, eu falei um pouco sobre o livro ano passado, e como eu adorei a maneira que o autor desenvolveu a história. Não sabia como iria ficar o conteúdo final do filme, ou como o diretor ia explorar os temas da mesma maneira evocativa que fez o livro.

annihilation-review

#pracegover: imagem do filme Aniquilação, com as cinco protagonistas de costas prestes a entrar em uma barreira que parece uma bolha de sabão.

O resultado foi que o filme, em trama, não tem nada a ver com o livro. Apesar de começar com a mesma premissa (uma bióloga que se voluntaria para uma missão perigosa na área X), o filme vai em uma direção completamente diferente. E no entanto, ao terminar de ver o filme, senti que ainda assim Alex Garland conseguiu passar a mesma mensagem que o livro trouxe, e explorar o mesmo tema de maneiras completamente diferentes.

E então me fiz a pergunta: o que exatamente faz uma boa adaptação?

Continuar lendo

Aniquilação: a Ficção Científica em seu melhor

southern-reach

Confesso primeiramente que comecei a ler Aniquilação de Jeff Vandermeer porque vai sair um filme com a Natalie Portman e a Gina Rodriguez em 2017. Em segundo lugar confesso que peguei para ler para atualizar a meta de leitura no goodreads: o livro tem 190 páginas, relativamente curto para o meu padrão usual de leituras de mais de 400 páginas. Eu estava atrasada, e queria voltar a ficar em dia.

Quando comecei a ler Aniquilação no ônibus, não estava esperando ficar com arrepios e não conseguir dormir de noite. Fui sem ler a sinopse, e aqui fica a terceira confissão da minha leitura: comprei o livro porque a capa era bonita. Mas olhem pra elas: elas são lindas! Quem não compraria esse livro? Já sabia que era ficção científica, um gênero que se encontra meio morto se comparado com fantasia hoje em dia, mas era praticamente a única informação que eu tinha antes de abrir o livro.

Continuar lendo